Created by: DRMPN
Updates action to run llm-api unit tests.
✅ Successful run - https://github.com/DRMPN/ProtoLLM/actions/runs/12435320131/job/34720881265
